O knize: 2004 / Virginia Woolfová během svého života psala příběhy: dělala si drobné poznámky a odkládala je, dokud se nestaly součástí románů nebo upravená díla V roce 1921 vyšla jediná její celoživotní sbírka s názvem „Pondělí nebo úterý“ (1921). šest publikováno v různých časopisech, - nikdy předtím nepublikované. O této myšlence hodně diskutovala se svým manželem Leonardem Woolfem, který v roce 1941 po její smrti vydal sbírku osmnácti povídek „The Haunted House“ konstruuje zápletky svých příběhů jako pozorování lidí, jevů nebo situací. A tato pozorování dávají podnět k úvahám, zaznamenávání stavů, myšlenek a hledání pravdy ve slovech. OBSAH: Strašidelný dům (přel. N. Vasiljevová) Je pondělí, úterý... (přel. N. Vasiljevová) Nepsaný román (přel. L. Bešpalová) Smyčcový kvartet (přel. E. Surits) Královská zahrada (přel. D. Agrachev ) Skvrna na zdi (překlad N. Vasiljevová) Nové šaty (překlad E. Surits) Lov na bažanty (překlad E. Surits) Lapin a Lapina (překlad L. Bešpalová) Skutečné předměty (překlad D. Agrachev) Žena v zrcadle (přel. M. Lorie) Klenotník a vévodkyně (přel. M. Lorie) Předci (přel. N. Burová) Spotlight (přel. D. Agrachev) Dědičnost (přel. M. Lorie) Společně a Samostatný (přel. D. Agracheva) Výsledek (přel. E. Surits) Miluj svého bližního (přel. M. Laurie)